Написать автору
Оставить комментарий

avatar

УМЕР ВАСИЛИЙ БЕТАКИ

УМЕР ВАСИЛИЙ БЕТАКИ

23 марта 2013 г. во Франции на восемьдесят третьем году жизни умер поэт, переводчик, радиожурналист и историк архитектуры уроженец Ростова-на-Дону Василий Павлович Бетаки.

В 1960 году Василий Бетаки заочно окончил Литературный Институт (Москва). Его наставниками были Павел Антокольский и Татьяна Гнедич. Работал учителем в Ростовской области, режиссёром театров (драматического и кукольного) в Аксайском Доме культуры, затем — главным методистом экскурсионной работы Павловского Дворца-музея и парка (1956−1962 г. г.) Публиковаться начал в 1956 году. В 1962 году перешел на профессиональную литературную работу. Первая книга стихов вышла в 1965 г. в Ленинграде. С 1965 по 1972 был членом Союза писателей. Переводил поэзию с английского и немецкого, писал литературные передачи для радио, руководил литобъединением. В 1971 г. стал победителем конкурса перевода трех «главных» стихотворений Эдгара По («Ворон», «Колокола», «Улалюм»). Это было последней публикацией В. Бетаки перед эмиграцией.

С 1973 года Василий Бетаки жил в Париже. Все публикации в СССР были запрещены. Двадцать лет он проработал на радио «Свобода» и восемнадцать (в то же время) в журнале «Континент». Был одним из организаторов подпольной переправки в СССР запрещённых там русских книг и журналов, издававшихся на Западе. С 1989 года стихи и переводы Василия Бетаки снова начали публиковаться в России. Его произведения украсили серию «32 полосы».

Выражаем глубокие соболезнования супруге поэта Елене Кассель, его близким и всем почитателям таланта Василия Павловича Бетаки.

Ваше имя (обязательно)

Ваш E-Mail (обязательно)

(E-mail не будет опубликован)

Текст письма

captcha

Комментарии — 0

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Подписаться на комментарии

Реклама на сайте

Система Orphus
Все тексты сайта опубликованы в авторской редакции.
В случае обнаружения каких-либо опечаток, ошибок или неточностей, просьба написать автору текста или обратиться к администратору сайта.